Aller au contenu

Informations légales

Mentions légales

Qui édite ce site, qui l’héberge, et ce que deviennent les informations que vous confiez à l’école.

1. Éditeur du site

Le site pyrenair.eu est édité par :

DénominationErwan Valais (nom commercial : Pyren’Air Parapente)
Forme juridiqueEntreprise individuelle
SIRET891 715 922 00011
ImmatriculationDispensé d’immatriculation au RCS et au RM (profession libérale)
TVATVA non applicable, art. 293 B du CGI
Siège1 chemin de Peyrelade, 65170 Vignec
Téléphone06 35 41 14 94
E‑mailcontact@pyrenair.eu
Directeur de la publicationErwan Valais

2. Activité réglementée

L’enseignement du parapente et l’emport de passagers en biplace contre rémunération sont des activités réglementées par le Code du sport (articles L. 212‑1 et suivants).

Éducateurs sportifsMoniteurs diplômés d’État (DEJEPS)
Carte professionnellen° À COMPLÉTER, délivrée par À COMPLÉTER service départemental (SDJES) qui l’a délivrée
Assurance responsabilité civile professionnelleÀ COMPLÉTER assureur, numéro de contrat, étendue géographique

3. Hébergeur

HébergeurCloudflare, Inc.
Adresse101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, États‑Unis
Téléphone+1 (888) 993‑5273

4. Conception et crédits

Conception et réalisation du site : Pyren’Air Parapente.

Photographies : Pyren’Air Parapente.

5. Propriété intellectuelle

Le nom Pyren’Air Parapente, le logo, les textes, les photographies, les illustrations et la mise en page de ce site sont protégés par le Code de la propriété intellectuelle. Toute reproduction ou réutilisation, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable, est interdite, à l’exception des courtes citations mentionnant la source et des usages strictement privés.

Vous pouvez librement créer un lien vers une page de ce site. Pour réutiliser une image, écrivez à l’adresse indiquée ci‑dessus.

6. Données personnelles

Responsable du traitement

Le responsable du traitement est l’éditeur du site, identifié au point 1. Pour toute question sur vos données : contact@pyrenair.eu.

Quelles données, et pourquoi

  • Répondre à une demande envoyée par le formulaire de contact, par e‑mail ou par téléphone. Données : nom, e‑mail, téléphone (facultatif), objet de la demande, date souhaitée, nombre de personnes, contenu du message. Base légale : mesures précontractuelles prises à votre demande.
  • Gérer une réservation, un stage ou un bon cadeau. Données : identité et coordonnées de la personne qui réserve, nom des passagers ou des stagiaires, nom du bénéficiaire et message d’un bon cadeau, paiements. Base légale : exécution du contrat, obligations comptables et légales.
  • Voler en sécurité. Données : poids, âge, et pour les stages taille et niveau. Le poids sert à choisir la voile et à respecter les limites du matériel ; l’âge, à savoir si un mineur vole. Base légale : exécution du contrat. Poids, âge et taille sont effacés six mois après le vol ou le stage.
  • Vous tenir au courant de votre réservation : confirmation, lien de paiement, rappel par SMS la veille du vol, report pour cause de météo. Base légale : exécution du contrat. Aucune lettre d’information ni offre commerciale ne vous est envoyée sans votre accord.
  • Votre espace personnel (facultatif) : vous pouvez vous connecter avec votre compte Google pour retrouver vos vols, stages et bons. L’école reçoit alors de Google votre nom et votre adresse e‑mail, rien d’autre. Vous pouvez aussi recevoir un lien de connexion par e‑mail : l’école garde alors, un jour au plus, votre adresse et une empreinte de votre adresse IP, qui sert seulement à empêcher les envois en série.

Les informations relatives à votre santé ne sont demandées que pour décider si le vol est possible et dans quelles conditions. Elles ne sont ni enregistrées dans un fichier, ni transmises. À COMPLÉTER à confirmer selon la pratique réelle (fiche d’inscription des stages, certificat médical…)

Les photos et vidéos prises pendant votre vol vous sont remises. L’école ne les publie (site, réseaux sociaux) qu’avec votre accord écrit, et celui d’un parent pour un mineur.

Destinataires

Vos données sont lues uniquement par les moniteurs de l’école, qui voient sur le planning le nom et le poids des passagers. Un partenaire qui vend nos vols (office de tourisme, hôtel, camping) ne voit que les réservations qu’il a lui‑même prises. Vos données ne sont ni vendues, ni louées, ni utilisées à des fins publicitaires. Elles passent par les prestataires techniques suivants, liés à l’école par un contrat qui les oblige à les protéger : Cloudflare (hébergement du site et du système de réservation, États‑Unis, certifié Data Privacy Framework), Stripe (paiement en ligne, Irlande), Brevo (envoi des e‑mails et SMS, France), Google (connexion facultative à l’espace personnel, Irlande et États‑Unis, certifié Data Privacy Framework).

Durée de conservation

  • Messages et demandes sans suite : trois ans après le dernier échange.
  • Poids, âge et taille : six mois après le vol ou le stage.
  • Historique des e‑mails et SMS envoyés par l’école : un an.
  • Coordonnées d’un client (e‑mail, téléphone, ville) : trois ans après son dernier vol, stage, achat ou bon cadeau. Une fiche sans achat est alors supprimée.
  • Nom sur les réservations, factures et pièces comptables : dix ans, durée imposée par les obligations comptables. Au‑delà, plus rien ne permet de vous identifier.

Vos droits

Conformément au règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité, ainsi que du droit de définir des directives sur le sort de vos données après votre décès. Pour les exercer, écrivez à l’adresse e‑mail ou postale indiquée au point 1. Une réponse vous est apportée dans un délai d’un mois.

Si vous estimez, après avoir contacté l’école, que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL (cnil.fr).

7. Cookies et traceurs

Ce site n’utilise aucun traceur : ni mesure d’audience, ni publicité, ni bouton de réseau social, ni carte ou vidéo intégrée. Les polices de caractères sont hébergées sur le site lui‑même.

Il ne dépose de cookie que si vous vous connectez (espace personnel ou équipe de l’école) :session vous garde connecté pendant trente jours au plus et disparaît à la déconnexion ;oidc ne vit que les dix minutes de l’aller‑retour vers Google. Le temps de l’onglet, votre navigateur retient aussi que vous êtes connecté, pour afficher le menu sans attendre. Ils sont strictement nécessaires au service que vous demandez, ce qui les dispense de consentement : c’est pourquoi aucun bandeau ne s’affiche.

Le paiement en ligne (Stripe) et la connexion avec un compte Google se font sur les sites de ces prestataires, qui déposent leurs propres cookies, notamment pour lutter contre la fraude. Les liens vers un service de cartes ou un réseau social ouvrent eux aussi des sites tiers, qui appliquent leur propre politique. Rien ne leur est transmis tant que vous ne cliquez pas.

Comme tout serveur web, l’hébergeur peut conserver des journaux techniques (adresse IP, date, page demandée) à des fins de sécurité. À COMPLÉTER durée de conservation des journaux chez l’hébergeur

8. Liens externes et responsabilité

Les informations publiées sur ce site sont données de bonne foi et mises à jour régulièrement. Les durées de vol, les saisons et les tarifs peuvent évoluer ; seules les informations confirmées au moment de la réservation engagent l’école. L’éditeur n’est pas responsable du contenu des sites tiers vers lesquels pointent des liens.

9. Conditions de vente, médiation et droit applicable

Les réservations, les bons cadeaux, les annulations et les reports sont régis par les conditions générales de vente, qui indiquent aussi le médiateur de la consommation compétent. Le présent site et ses mentions légales sont soumis au droit français.


Dernière mise à jour : À COMPLÉTER.